Italienisch

Mercoledì ho un appuntamento con il mio mentore (das Wort mentore gibt es, allerdings weiß ich nicht, ob das die richtige Übersetzung von Mentor ist) ...

Was nervt?

Der erste Kommentar ist eindeutig als Kompliment zu sehen!

Nur so macht der richtig Sinn und dann nervt dieser auch nicht.

Danke!

Joe, alles klar bei dir ?

bist du überhaupt in dem richtigen forum ?

Nichts!

;) Sollte eigentlich nur übersetzt werden.

Gut, dann versuche ich das nun mal.

Das Missverständnis kam übrigens daher, dass du deine Frage nicht als neuen Beitrag eingestellt hast, sondern als Antwort auf dolcevitas Übersetzung ;-)

Ui, na dann erst mal danke für die Aufklärung des Missverständnisses.

=) Und natürlich für die Übersetzung!

Schönen Abend noch

LG Joe