Arrivare mit "avere"? Das schafft definitiv nur Google! ;-)
Verben, die Bewegung entsprechen, gehen nur mit "essere": sono andato, sono venuto, sono partito etc. Man nennt sie "intransitive"!
Die Endungen werde angepasst: io (fem.sing.) sono venuta, sono arrivata, sono andata; loro (sie, pl.) sono venuti, sono arrivati, sono andati.
z.B.: Laura è venutA a trovarmi, Franco è andatO al cinema, le regazze sono arrivatE, i genitori sono partitI...etc.
Grundsätzlich: transitive Verben (dir. Objekt) bilden den pass.prossimo mit "avere", die Intransitive (ind. Objekt) mit "essere".
Bei den Transitiven ändert sich die Endung nicht (ho fattO, ho amatO etc);
Bei den Intransitiven wird die Endung angepasst: sono andatA, sono venutE, sono venutI etc.)
Es gibt natürlich sehr viele Ausnahmen und Regeln......
Das meiner Kenntnis nach einzige are-Verb dieser Art ist fare -> fatto, das sich (wegen des lateinischen Originals facere) in den regulären Formen wie ein ere-Verb verhält. Ableitungen wie rifare, soddisfare, etc natürlich genauso.
Gute Nachricht: Dreiviertel aller italienischen Verben sind are-Verben und diese sind bis auf sehr wenige Ausnahmen regelmäßig. Zu den Ausnahmen zählen (inkl. ihrer Ableitungen) das o.g. fare sowie andare, dare und stare, die aber gerade im passato prossimo regelmäßig bleiben (andato, dato, stato)
Was mir stets ein Rätsel bleibt, wohin Verben wie trarre und so gehören. Zumindest verhält es sich in den regelmäßigen Formen wie ein ere-Verb (zB traessi, traendo, ...)
hier eine Erklärung für "trarre", lat. "trahere":
http://www.scuolapalazzomalvisi.com/SOS/SOS120.htm
Und hier:
http://www.parolata.it/Utili/Gram/Verbo.htm
"Appartengono alla seconda coniugazione anche i verbi in -arre (trarre), -orre (porre) e -urre (condurre). Tali verbi nascono dalla contrazione di verbi latini della terza coniugazione in -ere: tráhere -> trarre, pónere -> porre, conducere -> condurre."
LG
