Das ist die Antwort auf Beitrag 17527832

Mazedonisch Übersetzungsforum

DE MK

29.12.2007

re: zajdi zajdi

hier meine übersetzung:

Geh unter, geh unter klare Sonne

Geh unter, dämmere!

Und du, klarer Vollmond

Verschwinde, ertränke dich

Du leidender Wald, leidendes Schwesterherz

Wir sollen beide leiden

Du wegen deiner Blätter, o Walde

Und ich wegen meiner Jugend

Deine Blätter, Walde - Schwester

Werden wiederkehren

Mein Jugend, Walde - Schwester