Hallo, Tatlim,
da Hejaro noch nicht da ist, kopiere ich schon mal seine Übersetzung von neulich:
"Wenn man eine Person gratulieren würde, sagt man,
ez cejna te ya qurbanê pîroz dikim. = Kurban bayramin mübarek olsun.
Wenn man mehreren Personen gratulieren würde, sagt man,
cenja we ya qurbanê pîroz dikim. = Kurban bayraminiz mübarek olsun."
Wenn du sagen möchtest "Wir wünschen dir..." dann heißt es
"Em cejna te ya qurbanê pîroz dikin"
