Das ist die Antwort auf Beitrag
18806071
Kurdisch
berfin
.
EN
FR
KU
DE
PT
20.12.2007
Re:
Bayrami
kutlu
olsun
!
Hallo
,
Tatlim
,
da
Hejaro
noch
nicht
da
ist
,
kopiere
ich
schon
mal
seine
Übersetzung
von
neulich
:
"
Wenn
man
eine
Person
gratulieren
würde
,
sagt
man,
ez
cejna
te
ya
qurbanê
pîroz
dikim
.
=
Kurban
bayramin
mübarek
olsun
.
Wenn
man
mehreren
Personen
gratulieren
würde
,
sagt
man,
cenja
we
ya
qurbanê
pîroz
dikim
.
=
Kurban
bayraminiz
mübarek
olsun
."
Wenn
du
sagen
möchtest
"
Wir
wünschen
dir
..."
verbessert
dann
heißt
es
"
Em
cejna
te
ya
qurbanê
pîroz
dikin
"
zur Forumseite
Hejaro
.
KU
TR
DE
EN
➤
Re:
Bayrami
kutlu
olsun
!
Silav
û
hirmet
,
hevala
Berfîn
!
Gelekî
sipas
Hejaro
'>
Hejaro
zur Forumseite