Das erste habe ich mal versucht.
Was das diesen Reim angeht... soll der wirklich übersetzt werden? Dann ist die Reimform natürlich verschwunden...
Cara Maria, caro Ricardo!
Con questo vorrei augurarvi di tutto cuore un bellissimo, sereno Natale. Godetevi il periodo che potete passare in famiglia.
Per il nuovo anno vi auguro tante belle cose, tanta salute e tanta gioia e dei bei momenti in Italia.
Porgo a voi i miei più cordiali auguri di buon Natale e buon anno nuovo.
Yvonne
