Italienisch

Wer ist so lieb und übersetzt das bitte?
Lieber Gabriele,
herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, viel Gesundheit und dass alle deine Wünsche in Erfüllung gehen! Ich bin ganz überrascht, dass du schon 70 wirst, du hast dich wirklich gut gehalten! Schöne Weihnachten auch an dich und deine Familie! Liebe Grüße

zur Forumseite
➤
Re: Wer ist so lieb und übersetzt das bitte?
Caro Gabriele,
tanti sentiti auguri di buon compleanno , tanta salute e che tutti i tuoi desideri si avverino! Sono sorpresa (wenn du eine Frau bist)/Sono sorpreso (wenn du ein Mann bist) del fatto che tu compia già 70 anni, li porti proprio bene! Buon Natale anche a te e alla tua famiglia! Cari saluti

zur Forumseite
➤➤
Re: Wer ist so lieb und übersetzt das bitte?
vielen Dank, dolcevita, ich nehme das für die Frau!!!
  
zur Forumseite