Das ist die Antwort auf Beitrag 18796741

Italienische Grammatik

Re: Avevo paura che ...
Soweit ich weiss,gibt es "dara " nicht",vielleicht ist es ein Schreibfehler? Es müsste "dava" heissen

Nicole ,ich glaub du hast irgendwo einen Denkfehler ,ich hab das Gefühl ,du denkst sobald du ein " i" am Schluss des Verbes siehst ,es wäre die Du-Form. Hast du eigentlich eine Verbtabelle? Da könntest du dir das mal ganz in Ruhe anschauen. Wenn nicht ,macht auch nichts ,schau mal da http://parole.alice.it/! Da kannst du jedes beliebige Verb eingeben und es dir in allen Zeiten anschauen. Erste,zweite und dritte Person des Konjunktivs sind immer identisch .
Bei deinem Beispiel ...handelt es sich um die dritte Person.
Es störte mich ,dass man im Haus rauchte .

Beim zweiten Satz ...auch da denk ich ,dass es sich um einen Schreibfehler handelt. Entweder ho paura ...oder Aveva ,irgendwas stimmt nicht!
Deine dritte Frage versteh ich leider nicht ...wo ist das Problem? Worin besteht für dich der Unterschied zwischen imperfetto und indicativo imperfetto??

zur Forumseite
Re: Avevo paura che ...
Hallo!!

Vielen Dank für deine Antwort.
Es gibt ja keinen Unterschied zwischen imperfetto und indicativo imperfetto.
Immagino che siano soddisfatti del risultato.
Immaginavo che fossero soddisfatti del risultato. --> FALSCH!
Ich weiß jetzt, wo der Fehler ist. Darum habe ich es nicht verstanden.
immaginare ist ja der Infinitv. immagino ist der Konjunktiv. Warum wird eigentlich das -in vom Stamm weggelassen? (immaginino) würde ja komisch aussehen.
Ich habe mich verschrieben. Der Satz muss ja so heißen.
Immaginavano che fossero soddisfatti del risultato.

Danke!


Liebe Grüße von Nicole

zur Forumseite
Re: Avevo paura che ...
Hallo Nicole...

ich glaub ,du bringst jetzt alles ein bisschen durcheinander!

" Immagino " ist kein Konjunktiv ,das ist indicativo presente ,1. Person!! KOnjunktiv von immaginare wäre immagini !!

Hast du den Satz überhaupt verstanden?

Der Satz ...Immaginavo che fossero soddisfatti ...ist richtig!!!!

zur Forumseite
Re: Avevo paura che ...
Hallo!!

Danke für deine Antwort.
Das habe ich jetzt verstanden.

Liebe Grüße von Nicole

zur Forumseite