Ich würde sagen:
Vorrei sapere se qualcuno conosce una bella ricetta di una torta con crema.. oggi voglio fare una giornata italiana per il mio ragazzo... preparo delle buone lasagne e voglio cucinare pure una bella torta però non ne trovo nessuna ricetta....
Also Du warst ziemlich gut - ich hab alles kapiert und wahrscheinlich kommt jetzt eh gleich ein/e madrelingua und stellt meine Verbesserung auf den Kopf und dann mache ich bruttissima figura ...
krieg ich für meinen bescheidenen Versuch wenigstens ein Stück von der torta???
