Persisch

baraye to = für dich / deinetwegen

niloofare ziba = "Niloofar" ist ein weiblicher Vorname gleichzeitig auch ein Blumenname (die Lilie), "Niloofare ziba" bedeutet "die schöne Niloofar" ....

achso, danke dir. Nilufar bedeutet aber Seerose oder Lotus. Ist mein Name, kenne es deswegen :))

Seerose oder Lotus sind "Nilufare abi"
.....

hmm, also kann schon sein. könntest du mir nochmal was übersetzen? :) "Iran cheekaresh meekoneh? Iran soorakhesh meekoneh". danke

... ich liebe einfach diese beiden Sätze !!! ;)

die Bedeutung ist: "was macht Iran mit dem (bzw. mit denen) ? Iran durchlöchert/durchbohrt sie"

(ist eine Redewendung, die meist im Fußballstadium ausgerufen wird ....)

achso, cool :)) danke