Das ist die Antwort auf Beitrag 18769206

Kurdisch

Ich lerne kurdisch...

KU TR DE EN

30.11.2007

Re: wer kann übersetzen?

Silav hevala Sibela!

gilî = Beschwerde f , Klage f , Vorwurf m , Beschimpfung f

gilîhatin = sich beschwerden, beklagen, bedauern

gilîkirin = sich beschwerden, beklagen, bedauern

gilîlêker = Kritiker(in f ) m , Beschimpfer(in f ) m , Tadler(in f ) m

Ja, das ist kurmancî und

bikem = kommt von Verb kirin = machen, tun, erledigen

Wenn man das Verb "kirin" konjugiert, sieht so aus

Und es heißt nicht dikem , sondern dikim, ez dikim
= ich mache.

Obwohl einige Kurden auch ez dikem Form benutzen, da die kurdische Sprache grammatikalisch und einheitlich nie gelernt und gelehrt werden dürfte.

Das war Präsens Indikativ, Konjuktiv I

------------------------------------

Kunjugation von "xwarin"

zazakî = bure, kurmancî = bixwe = iss...

Sipas, silav û hirmet Hejaro

Ich lerne kurdisch...

KU TR DE EN

➤

Re: wer kann übersetzen?

Kannst Du bitte hier reinschauen, dort wird etwas auf zazakî erwünscht.

http://forum.pauker.at/pauker/DE_DE/KU/fo/219/116?page=116

Gelekî sipas Hejaro