Italienisch

Der Satzanfang von dir könnte sein:

Aiutarmi, sono duro di comprendonio!

Vero?

Beim "pittore" hätte ich meine Zweifel: Das wäre ein Künstler, gemeint dürfte ein "imbianchino" sein, ein Anstreicher!

Oder?

Ich glaube, pittore geht für beides.. Vielleicht hat er es ja auch ganz kunstvoll angemalt, chissà? ;-)

Pittore oder nicht....es geht mir mehr um die Grammatik!!

Meinen Satzanfang würd ich ganz anders schreiben...

Attenzione Attenzione....Aiutatemi sto per disperare perche' non capisco mai un tubo!!!

Hier ist besser imbianchino. Ich hatte auf die Wortwahl gar nicht geachtet. Pittore hat eher mit Kunst zu tun

Es sei denn, es handelt sich um ein Hundertwasserhaus ;-))

Genau, Carina, da war nämlich der Pittore am Werk...,)