Italienisch

Hilfe
Non me lo manda mi dispiace tesoro e un orso che ti faceva compagnia in questi due giorni che venivo da te

zur Forumseite
Re: Hilfe
Es schickt es mir nicht, tut mir leid, Schatz. Es ist ein Bär, der dir an den beiden Tagen, an denen ich zu dir komme, Gesellschaft leisten sollte.

zur Forumseite
Re: Hilfe
Kann es auch heißen "..bis ich zu dir komme"? Sonst weiß ich nämlich nicht was er meint...
Und danke!

zur Forumseite
Re: Hilfe
ja, ich denke, das kann auch sein... (seine Grammatik ist wohl umgangssprachlicher als ich es gelernt habe)

zur Forumseite
Re: Hilfe
Das mag wohl sein:o) Du, wie sag ich denn am besten "Ist sie böse weil du kommst?"?

zur Forumseite
Re: Hilfe
Lei è arrabbiata perché vieni qua?
  

zur Forumseite