Das ist die Antwort auf Beitrag 18751532

Slowenisch Übersetzungsforum

IT DE EN EL TR ..

20.11.2007

Re: dieses blöde svoj

Hier gibt es etwas Ausführliches:

http://en.wikipedia.org/wiki/Slovenian_pronouns

Die Sache ist ziemlich kompliziert...

njen->ihr (singular)

njun->sein/ihr (dual)

njihov->ihr (plural)

Das svoj wird dagegen verwendet, wenn man sich auf das Subjekt bezieht.

Imam svoj dežnik: ich habe meinen Regenschirm

Imaš svoj dežnik: du hast deinen Regenschirm...usw.

LG

E.m.W.

SL EN FR

➤

Re: dieses blöde svoj

danke, das hilft mir sehr weiter!!!

und danke...dass so schnell gangen is

lg