Kurdisch

Silav Kurdisch!

Hier ist Dein Übersetzungswunsch:

Em îro kîjan xwarinê çêkin?
Hûn mezyî çi dikin, di Televizyonê de?
Kî Telefon vekir?
Tu diçî kuder ê?
Tê kengê bizivir î?
Tê kengê wer î?
Tu çi dik î?
Tê kengê herî mal ê?
Ez niha li cem (Nav).
Min Telefon ji te re vekir, bes tu neçûyê Telefona xwe ve.
Haş xwe hebe û Xwidê bi te re be (ja, das können wir).
Nein, es war nicht zu viel und mach Dir keine Sorgen und vielleicht brauche wir Mal Deine Hilfe bei Türkisch-Übersetzungen! ;-)

LG Hejaro

gelek spass hejaro

Haş xwe hebe û Xwidê bi te re be



kurdisch

Sipas xweş kurdisch!

Hatte ich den Satz geschrieben?
Haş xwe hebe û Xwidê bi te re be. =
Pass auf dich auf und Gott sei mit dir (Der Gott soll mit dir sein).

Silav Hejaro