Arabisch

wer übersetzt mir folgendes in Arabisch
Liebe Amal,
alles liebe und herzliche Glückwünsche zu deinem Geburtstag, einen besonders erfolgreichen neuen Lebensabschnitt und Gesundheit wünschen Dir ....

zur Forumseite
➤
Re: wer übersetzt mir folgendes in Arabisch
= Amal ya 3azize, 3id milad sa3id w netmanlek kel el 5er w sa7 la elek ...

("erfolgreich" weiss ich wortwörtlich leider nicht, habe mit "alles gute" übersetzt, und das ist libanesischer dialekt)

zur Forumseite
➤
Re: wer übersetzt mir folgendes in Arabisch
Danke für deine Mühe und liebe Grüsse H.G.

zur Forumseite
 
 
➤
Re: wer übersetzt mir folgendes in Arabisch
الى الحبيبة امال
اتمنى لك احر التهاني بمناسبة عيد ميلادك وحياة ناجحة وصحة جيدة

zur Forumseite