Italienisch

Mein Versuch:

Ti tormenti cosí molto con i tuoi pensieri. Mi fa male nel cuore quando ti vedo soffrire..augurei una possibilita' per poter migliorare il tuo stato d'animo. Momentaneamento e' davvero terribile e sento che non sei felice. Oscura semplicemente la nostra relazione. Ma sicuramente verranno anche tempi migliori...

Lg, Kate

Sehr gut Kate, nur kleine Änderungen:
Ti tormenti così TANTO (così molto sagt man nicht)
.....Mi fa male AL cuore vedere quanto soffri.
MI augurerei ....
Oscura .... oder vielleicht besser GETTA OMBRE SULLA nostra relazione

Vielen Dank für die Übersetzung und auch für die kleinen Verbesserungen..habt mir sehr damit geholfen..schönen Tag