1) Heute war alles okay - Heute IST alles ok
2) Schelte (TIPPFEHLER) heisst scelte : gut getroffen !!!
3) Chiedigli (FEHLER : er meinte "chiedile" ... "LE" weil Carol weiblich ist ... glaube ich !) : Frag sie, ob sie zu Silvester nach Italien kommen will.
4) Liebling,ich sehe du bist sehr überzeugt von dem was du tust,und diese Gedanken
Liebling,ich sehe du bist sehr überzeugt von dem was du tust,und dem was du denkst
5) ich garantiere dir das ich genau die gleichen habe
ich garantiere dir das ich genau der gleichen Meinung bin
(io la penso cosi' = das ist meine Meinung. "LA" ist sehr sehr schwierig zu uebersetzen. AUSWENDIG LERNEN)
:-) hut
