Arabisch

Dieses Forum besitzt oben links eine Suchfunktion. Die meisten Namen wurden schon mal transkribiert. Wenn dann noch was fehlt meld dich nochmal.

hallo Tamina,

Ich habe die Namen nach langer suche gefunden.
Ich habe nur ein Problem, wie finde ich heraus, was nun richtig geschrieben ist.
Ich habe 3 mal ALI gefunden in 3 verschiedene schreibweisen und 2 mal ANGELINA ebenfalls in verschiedene schreibweisen.

okok....

Yannik=
ينك [Ynk] falls a und i kurz gesprochen werden
oder
يانيك [yânîk] mit langem a und langem i

ganz korrekt wirds nicht werden, weils kein Arabischer Name ist. Man kann immer nur so nah wie möglich an die Phonetik rankommen.

Samira = سميرة
Samir = سمير
Ali = علي

Angelina .... da gibts wieder mehrere Möglichkeiten

wird das so ausgesprochen? ANDSCHELINA? (wie die A. Jolie)

dann

= أنجلينا

dank schön für deine hilfe....