Bosnisch Übersetzungsforum
hilfe beim übersetzen!!!
würde gerne wissen was das genau wörtlich heisst einiges weiss ich schon aber halt nicht alles.bitte um eine schnelle antwort ist dringend.
Sretan ti rodjendan sunce moje,zelim ti sve naj naj najbolje,puno zdravlja i mnogo srece i nadam se da ti se sve zelje izpune.

ich sag schonmal danke im vorraus.

zur Forumseite
➤
Re: hilfe beim übersetzen!!!
Hallo, also wörtlich heisst das nach meinem wissen:

glückwunsch dir geburtstag sonne meine,
(oben wörtlich unten genau)
herzlichen glückwunsch zum geburtstag meine sonne

wünsche dir alles aller aller aler beste,
(oben wörtlich unten genau)
wünsche dir das aller aller aller beste,

viel gesundheit und genug herz und vermute es das du alles dir erwünsche erfüllt
(oben wörtlich unten genau)
viel gesundheit und genug herz und denke das dir alles was du dir wünscht erfüllt wird

hoffe ich konnte dir helfen:D

Gruß

zur Forumseite
➤➤
Re: hilfe beim übersetzen!!!
vielen vielen danke dreamlove ja du hast mir mehr als genug gehlofen echt hammer viel dank an dich.

danke danke danke!

liebe grüße.

zur Forumseite