Slowenisch Übersetzungsforum

Pikapoka . SL DE EN PT FR 01.11.2007	Re: ej slovenci ja, sehr umgangsprachlich - kommt aus dem kroatischen, glaube ich, bedeutet: seveda (natürlich, klar, gewiss) :-) zur Forumseite
red_fraggle	➤ Re: ej slovenci uj danke das war ja superschnell. aus dem kontext kriegt man ja ungefähr die bedeutung mit, nachfragen ist aber immer sicherer ; ) zur Forumseite
Natalinchen FR SL HR IT SP ....	➤ ➤ Re: ej slovenci ja aber vorsicht bei den kroaten, da heißt "valjda" nur "wahrscheinlich"! zur Forumseite
red_fraggle	➤ ➤ ➤ Re: ej slovenci uj gut zu wissen! wenn mans nicht gut kann, ist kro und slo ja schon ein wenig tricky wegen verwechslungen und dergleichen =) zur Forumseite