Kurdisch

ji ser axa birindir , ji nav dilen evindar , ji xemala cudi u gabar, ji nava berfa sipan , ji behna gulen ciyan , ji hercar parce kurdistan e , silav bo te ey hevali delal
thx and sevbas

zur Forumseite
Hi Rojda,

ich versuche mal, Dir das zu übersetzen:

von der verwundeten Heimat, im Namen der verliebten Herzen, von der Schönheit von Cudî und Gabar (kurdische Berge), im Namen des Schnees von Sîpan (auch ein Berg), im Namen des Duftes der Blumen auf den Bergen, aus jedem Teil Kurdistans, grüße ich Dich, lieber Freund.

Danke und gute Nacht

zur Forumseite