Arabisch

Hallo an alle, kann mir jemand, bitte, einen Satz ins Libanesische übersetzen? Da ich kein libanesisches Forum gefunden habe, hoffe ich, dass es hier jemand gibt, der mir helfen kann. Aber es muss wirklich ganz korrekt sein.

"Ich werde immer für dich da sein, auch wenn wir weit weg voneinander sein werden."

Danke im Voraus, Petra

zur Forumseite
sorry für die verspätung, einige von uns waren im urlaub, ich hoffe, du kannst den satz noch gebrauchen...

= albi ra7 bykoon ma3ak law 7atta inta ba3id

(ich musste es etwas umforumilieren, der sinn ist aber der gleiche)

zur Forumseite
Super, danke, den Satz kann man immer gebrauchen:-)

zur Forumseite