Kurdisch

Liebe Sabrina!

In Schechan = şêxan spricht man kurmancî und ich bin mir nicht ganz sicher, aber wenn, dann sprechen die Yesiden kurmancî.

1. karamka = kerem bike (keremke) = Bitte
2. schambo = könnte şemî = Sonntag heissen oder şabûm = ich freue mich.
3. schletke= çi dikî? = was machst du gerade?
4. gundi = gundî = Dörfler, Dorfbewohner

LG Hejaro

Hallo hejaro
danke, die Übersetzung passt mit dem was ich mir gedacht hatte. Danke. Nur ein Wort nicht- da hab ich mich verschrieben: ich meinte scheltke nicht schletke. Was könnte scheltke bedeuten?

Liebe Sabrina!

Bitte, liebe Sabrina. Ich bin mir fast sicher, dass er so meinte: cheltke = çeltkî = çi dikî = was machst du gerade?

LG Hejaro