Das ist die Antwort auf Beitrag 18688976

Arabisch

1. el wa2t ma3ak kent 7elouwe ktir
2. ya khsara eno el wa2t dayman bey3addi bser3a
3. ana ktir 7azeene (eni lazim nam* la 7ale)
4. ktir eshta2telak
5. min dounak shi musta7il**
6. inshallah ra7 bshufak 3an 2arib
7. inshallah ra7 byemshe ma3 el bet la elna
8. ktir ba7ebbak w ana ktir mabsouta enak la ele

* komme gerade nicht drauf wie einschlafen heisst :-( habe mit "schlafen" übersetzt
** sinnlos weiss ich auch nicht genau, habe mit "unmöglich" übersetzt (=ohne dich geht nicht, sowas in der richtung)

(at) nour el 3ain: oder heisst sinnlos "manno ma32ool"?

zur Forumseite
vielen Dank für die schnelle Hilfe =)

zur Forumseite
einschlafen = eghfal.
sinnlos = bala ma3na oder ma elo ma3na.

zur Forumseite