Arabisch

"ya" ist ein Anredepartikel, und ist sowas wie "oh"

amir = Prinz, aber nicht "mein Prinz"

oder Amir ist auch einfach nur ein Name

also "ya Amir" würde auch heissen "heh Amir" wenn man den Amir ansprechen will. Also es kommt auf den Kontext an.

also es soll einfach für ne sms sein. also so z.B.
marhaba ja amir.
kifak?

so oder so ähnlich :)
geht dass dann?

oder auch ja jamil?

ich weiß sind auch beides namen, aber mit bedeutung, oder gibts noch was anderes für prinz??

ach doch, das geht so. bloß ich würd "ya" schreiben, nicht "ja", weil das "j" wird für einen anderen arabischen Buchstaben verwendet.