oh je, dafür wäre Nour el 3ain die richtige... ich versuche es nur...
1. dass = en + endung z.b. enni = dass ich, enno = dass er, ennak = dass du (m) das kann man mit einem oder zwei n schreiben. dein beispiel wäre: be3tezir iktir eni fayatnak
2. um zu = ta, aber den satz kriege ich nicht sauber hin, dafür musst du bitte auf Nour warten ... mein vorschlag wäre: kent lazim mazrouke ta khod el autobees
p.s. das ist libanesisch, ob es auf ägyptisch auch so ist, kann ich dir leider nicht sagen.. eher nicht :-)
lg, cristina
