hi, ja, dass es ein verb ist, ist klar :-)
aber jetzt sehe ich gerade, dass du nicht "athgalak" geschrieben hast, sondern "etghal" (mit h nach dem g = غ) dann hört es sich ganz stark nach "ghal" an.. ich tippe daher dass es heisst "du bist mir wertvoll" oder "du bleibst wertvoll für mich".. sowas in der richtung... aber warten wir auf ashia :-)