Norwegisch

Kan, men kommer ikke til å gjøre det
(kan, men kommer ikke til aa gjoere det)

(Dein Versuch ist eher Schwedisch. Außerdem wird hier ska/skal eher als "soll" statt "wird" aufgefasst.)

Danke dir, Nono :)