Norwegisch

Hallo, jemand hat in einem Frauenfußballforum (is ja jetzt WM) geschrieben: Norge kan Tyskland slo!!!

Ich würde gern darauf antworten: Kann, aber wird nicht!!!

Mein Versuch: Kan, men ska icke!!!
(kann sein, dass das eher schwedisch oder dänisch ist ;))

Danke im Voraus

Matti

zur Forumseite
Kan, men kommer ikke til å gjøre det
(kan, men kommer ikke til aa gjoere det)

(Dein Versuch ist eher Schwedisch. Außerdem wird hier ska/skal eher als "soll" statt "wird" aufgefasst.)

zur Forumseite
Danke dir, Nono :)

zur Forumseite