Slowakisch

... bei folgenden Satzteilen (aus der schriftlichen Konversation mit meiner Freundin):

- ... a 'nechiem' ta stratit.

- uz sa nemozem 'doctat' tedy budeme spolu.

- najradsy by som bola s tebou stale.

- ze ty si v 'poriaden' a je to dobre.

- lebo tu 'nemam' teba.

zur Forumseite
- ...und will dich nicht verlieren.
- ich kann es kaum erwarten, mit dir zusammen zu sein.
- am liebsten wäre ich immer mit dir zusammen.
- dass du ok bist und es (alles) gut ist.
- weil ich dich nicht hier habe.

zur Forumseite
besten dank. du hast mir sehr geholfen.

zur Forumseite
re: helft mir bitte ...
Bitte weniger Einkaufen!!!ihr braucht zu zweit mehr als wir zu viert. Nicht zweimal kochen, es reicht wenn Oma am Abend nur mehr ein Wurstbrot oder ein Jogurt isst,mit einen Apfel. 3 Mahlzeiten sind genug am Tag oder das aufessen was zu Mittag übergeblieben ist.

zur Forumseite
re: helft mir bitte ...