auf deutsch heisst es auf jeden fall:
wenn das was du sagen möchtest nicht besser ist als das schweigen, dann sei (lieber) still
auf libanesisch kriege ich es nur halb hin, so warte lieber auf nour el 3ain... und wenn jemand das sprichwort erkannt hat, kann er dir hoffentlich den link zu der übersetzung dazu geben...
sorry, dass ich dir nicht wirklich helfen konnte...
lg, cristina
