Das ist die Antwort auf Beitrag 18629848

Bulgarisch

EN RU BG DE

24.08.2007

Re: ich mal wieder ...

Hallo ckill, das ist die Übersetzung:

"Salzi - koito mogat da razstopjat leda.

Az ti gi podarjavam!

Usmivka - kojato kara slanzeto da stigne do sarceto ti.

Az ti ja podarjavam!

Sila - ot kojato ti speschno se nuzhdaesch.

Az ti ja podarjavam!

Svetlina - kojato kara ochite ti da svetjat.

Az ti ja podarjavam!

Toplina - kojato vsima hladinata v samotnite ti noschti.

Az ti ja podarjavam!

Po sluchai rozhdenija ti den ti podnasjam zemnoto kalbo v krakata ti...(die Redewendung, die mir noch einfällt ist:" Ich bringe die Sonne zu deinen Füssen herunter" )....also:

"Po sluchai rozhdenija ti den az svaljam slanceto v krakata ti."

Sled n sedmici, n dni i n chasa schte budem otnovo saedno!

Schöne Grüsse

'>

EN DE BG

➤

Re: ich mal wieder ...

Spitzenklasse!!

uzhasno mnogo blagodarja, Kristiane