Ich habe den Stil des Tacitus auch nie so wirklich gemocht. Der denkt immer so um die Ecke. Ich hab's auch nur so schnell herausbekommen, weil ich genau den Satz in der Schule mal übersetzt habe (richtig übrigens). *grins*
Fürs Studium empfehle ich Dir übrigens den "Georges" auf CD. Gedruckt kosten beide Bände (lat/dt, dt/lat) knapp 200 Euro, auf CD nur knapp 40.
Gudrun.
