Das ist die Antwort auf Beitrag
18613642
Kurdisch
user_62838
.
20.08.2007
Re:
Übersetzung
!!!THANKS
(at)
Hejaro
:
Sipas
xweş
.
(at)
Born2Dance
:
Bei
"
Bitte
"
gibt
es
zwei
Möglichkeiten
!
1
.
Wenn
Du
jemanden
aufforderst
,
etwas
zu
tun
,
sagst
Du "
kerema
xwe
",
2
.
wenn
Du
das
als
Antwort
auf
"
Danke
"
im
Sinne
von
"
Gern
geschehen
"
meinst
,
dann
benutzt
Du "
Sipas
Xweş
",
so
wie
ich
das
oben
bei
Hejaro
gemacht
habe
.
"
Ich
höre
gerne
Musik
"
würde
ich
mit
"
Ez
gelekî
guhdarî
bi
Muzîkê
hez
dikim
"
übersetzen
.
Mein
Übersetzungs
-
und
Ausspracheroman
scheint
im
Netz
verlorengegangen
zu
sein
...
Wirklich
schade
:-(
zur Forumseite