Portugiesisch

(Das war, was ich verstanden habe)

Oi Jose1 ;),

eine kleine Anmerkung zu Deiner Übersetzung.

Du hast "verschaut" mit "informar" übersetzt, welches so viel bedeute wie : Informieren, richtig?

Nun, "verschaut" wird im Sinne von "falsch geschaut, nicht richtig gesehen" benutzt.

Das bedeutete der Vater hat sich geirrt, als er sich informierte.

Oi Beijaflor!!

dankeschön :)