Tschechisch Übersetzungsforum

Tja, ob mir da jemand aus der Patsche mit diesem Satz:

Letzte Nacht bat ich meinen Engel über Dich zu wachen … aber er kam schon bald zurück ! Ich fragte: „Wieso ?“, Er lächelte und sagte: „ Ein Engel wacht nicht über einen anderen Engel !"

helfen könnte und mir den in Cz übersetzt ?

Děkuji pěkně und ein schöööööööööönes Wochenende !

Peter .o)

zur Forumseite
Hallo Peter,
Deine schöne Liebeserklärung folgt:
Minulou noc jsem poprosil svého anděla aby nad Tebou bděl ... ale on se už po chvíli vrátil! Zeptal jsem se: "Proč?", on se umál a řekl: "Anděl přece nebdí nad jiným andělem!"
Schönes Wochenende noch, ..::David::..

zur Forumseite
pardon
...on de usmál...

zur Forumseite