Beispiele:
"SER" - Fakt, Statement.
- Eu sou alta = Ich bin groß (du bist groß, dass ist einen Fakt und du kannst es nicht ändern!!! Du darfst hier NIE "estar" benutzen, weil "estar" ist nur für übergehende Sache bedeutet. Achte darauf dass "estou alta" bedeutet dass du "blau/besofen" bist...)
- Sou burra = Ich bin dumm (tja, dann hast du keine Chance um das später besser zu drücken, wenn du so auf dich nennst, dass bedeutet dass du eigentlich DUMM BIST und kann sich nicht ändern!!!)
- Eu sou feliz = Ich bin glücklich (Hier wolltest Du sagen, dass du IMMER glücklich bist, dass du ein Frohliche Mensch eigentlich bist )
- Eu sou a namorada de Karl - Ich bin die Freundin von Karl/Ich bin Karls Freundin (du bist eigentlich die Freundin, hier darfst du NIE "estar" benutzen, passt nicht gut zusammen...)
- Sou casada com Karl - Ich bin mit Karl verheiratet (Das ist ein Fakt)
-------------------------------------
"ESTAR" - übergehenes Gefühl/situationen.
- Eu estou feliz = Ich bin glücklich (übergehendes Gefühl, es kann später sich ändern...)
- Eu estou triste = Ich bin traurig
- Estou burra (hoje) = (Heute) bin ich dumm (das bedeutet NUR FUER HEUTE!!!)
- Estou casada com Karl - Ich bin mit Karl verheiratet (kompliziert zu verstehen? Das ist ein Fakt aber auch ein übergehendes Gefül/situation...)
-------------------------------
Wenn du nicht sicher bin, wann "ser" oder "estar" sagen darfst, denkt immer daran, dass "ser" ist etwas endgültig, einen Fakt, etwas dass sich nicht einfach (oder überhaupt nicht!) ändern werden soll. Und das "estar" ist immer für solche Sache dass sich ganz einfach ändern kann, dass heisst, ein übergehendes Gefühl oder situationen.