Bosnisch Übersetzungsforum

Es hat ihr niemand etwas hingestellt, aber Kaffee. Aber wir werden das dir hinstellen, wenn Du kommst. Nur, dass Du das weißt. Gut. :-)
--
"staviti" heißt: setzen, hinstellen, hinlegen, postieren usw. Ohne konkreten Zusammenhang weiss ich nicht, was gemeint ist.

Es hat ihr niemand etwas in den Kaffee getan, aber wir werden es bei Dir machen, wenn Du kommst, bloß dass Du das weißt. Gut :-)

*Lach* hast sicherlich recht - aber es müsste heißen: ".. stavio u kafu ..." und nicht "a kafu". Deswegen meine andere Übersetzung.

Genau! Schon interessant, was so Tippfehler in Präpositionen anrichten können :)))

Stvarno si u pravu. Ponekad samo jedna greska pravi probleme, posebno kad si umoran od posla .... i inace je predmet predloga jedan interesantan i genijalan aspekt u s-h jeziku: ispit jezikom ili ispit sa jezikom .... ;-)))

"pricam telefonom" ili "pricam s telefonom" :)))