Latein Forum

27.07.2007

Spruch für ein Tattoo übersetzen

meine Frau möchte sich gerne ein Tattoo pecken lassen.

Mit einem Symbol sollte ein Spruch verbunden werden.

Ich bitte euch nachstehenden Satz ins Lateinische zu übersetzen:

-------------------

So wie´s ist, so ist´s,

so wie´s kommt, so kommt´s

-------------------

--

Ich bedanke mich im Voraus für eure Hilfe.

'>

Gudrun Schrank Moderator.

EN LA FR DE

➤

Re: Spruch für ein Tattoo übersetzen

EST, QUOMODO SIT,

FIT, QUOMODO FIAT.

➤

➤

Re: Spruch für ein Tattoo übersetzen

vielen Dank, ich lehn mich mal weit aus dem Fenster und sage: du bist ein Schatz

Gruß aus Salzburg

Gudrun Schrank Moderator.

EN LA FR DE

➤

➤

➤

Re: Spruch für ein Tattoo übersetzen

Der Abend ist gerettet *grins*