Italienisch

Non si AVVERRÀ mai (Futur von avverrarsi)
VORSCHLAG: Per questo PRENDERÒ LE DISTANZE da te = Ich werde Abstand von dir nehmen (ritirare ist in diesem Zusammenhang nicht das richtige Verb für zurückziehen)

vielen lieben Dank an euch

Ist avverrà nicht Futur von avvenire? Dachte auch, avvererà sei richtig... Oder heißt es bei beiden Verben "avverrà"?

Tatsächlich, beide Internetseiten, die ich im Zweifel konsultiere, sagen "avvererà"... dann war mein Bauchgefühl vielleicht doch nicht ganz Katastrophe ;-))

Ich muss mich entschuldigen; avvererà ist tatsächlich der Futur von avverarsi und avverrà der Futur von avvenire. Ich habe da was durcheinander gebracht, da ich rechtzeitig telefoniere und schreibe. :-)
Komischerweise habe ich aber trotzdem den Satz "Il sogno si avverrà" im Internet gefunden.
Sorry! Wollemaus, korrigiere bitte den Text für Sonnenschein. Danke

Ci ho creduto subito, visto che sei stata tu a dirmelo... ti perdono ;-)))

Auch Muttersprachler machen Fehler und besonders wenn sie müde sind, wie ich heute. Gehe jetzt lieber schlafen, bevor ich wieder was falsches hier schreibe :-) (Ho fatto le ore piccole ieri :-))