Tschechisch Übersetzungsforum

Ich habe in meinem Prag-Urlaub einen süßen Tschechen kennengelernt! Leider spricht er kein Wort Deutsch und ich leider kein Wort tschechisch! Ich würde mich freuen, wenn mir jemand helfen könnte!!!

" Hallo Süßer! Es fällt mir sehr schwer deine Emails zu übersetzen, wenn du Tschechisch mit Häkchen schreibst... Mir geht es nicht so gut, mein Kaninchen ist gestorben =( Wenn du die Zeit finden WILLST, dann wirst du es schaffen nach Deutschland zu kommen! Oder wir besuchen euch in Prag (das ist kein Scherz =) ) Ich freue mich auch über jede Nachricht von dir und deine Fotos sehen sehr gut aus...Also melde dich süßer Tscheche und vergiss mich nicht!! KUSS die deutsche KRASKA =)"

VIELEN DANK SCHONMAL!!

zur Forumseite
Hallo xLollipopx,
vielleicht ist dein Anliegen immer noch aktuell...
"Ahoj kocoure! Nebylo nejlehčí přeložit Tvoje emaily, když píšeš česky s háčkama... Mně se nevede moc dobře, můj králíček zemřel =( Když budeš CHTÍT najít ten čas, pak to stihneš přijet za mnou do Německa! Anebo vás navštívíme v Praze (to není vtip =) ) Mám radost z každé zprávy od tebe a tvoje fotky vypadají báječně... Takže se ozvi, slaďoušký Čechu a nezapomeň na mě! PUSINKU, německá KRÁSKA =)"
Wünsch dir eine gute Zukunft ;)
VLG ..::David::..

zur Forumseite
DANKE!!!
VIELEN VIELEN DANK DAVID!! Dank deiner Hilfe wird die Flamme noch weiter brennen =)

zur Forumseite