Kurdisch

22.06.2007

Übersetzung

kann mir bitte jemand das gedicht übersetzen..

"Wie wäre ein Winter zu ertragen,

ohne Hoffnung auf den Frühling,

wie ein Abschied auszuhalten,

ohne Hoffnung auf ein Wiedersehen?

Nur die Hoffnung,

daß es immer wieder hell wird,

läßt uns die langen, finsteren

Nächte durchstehen."

Ich lerne kurdisch...

KU TR DE EN

➤

Re: Übersetzung

Ich übersetze dir das Gedicht soweit ich Zeit habe.

➤

➤

Re: Übersetzung

allesssssssssss klarrr :) is echt nett von dir...

Danke..LG Krish