Redewendungen

Vielleicht noch eine kleine Ergänzung:

Ich versuche -ich glaube es ist RAI tre- mir dann und wann eine Folge "l'albero azzuro" hereinzuziehen.

Das ist zwar Fernsehen für die Kleinsten, aber in der Wortstellung lernt man da unheimlich viel.

Ich wusste beispielsweise beim Quiz "l'eridità" sofort, was "mosca cieca" auf deutsch ist.

400000 Euro hätte ich damit gewinnen können, denn die "mucca cieca" war für die italienischen Quizteilnehmer gar zu schwer.

500000 Euro hätte ich sogar gewinnen können, weil ich wusste, wie die "Deutschen ihre Hühner rufen".

das dürfte für die Deutschen wie die Italiener gleichermaßen zutreffen.