Das ist die Antwort auf Beitrag
18533440
Redewendungen
hut
.
IT
DE
18.06.2007
Re:
Huts
Ratschlag
:
TOPOLINO
,
nicht
Paperino
...
:-)))))))
sorry
,
ganz
kleine
Korrektur
zur Forumseite
JRW
.
DE
IT
EN
LA
FR
➤
Re:
Huts
Ratschlag
:
TOPOLINO
,
nicht
Paperino
...
Perché
?
Topolino
è
Micky
Mouse
.
Paperino
è
Donald
Duck
.
Nonna
Papera
è
Oma
Duck
.
Ich
finde
,
dass
Paperino
ein
wenig
ernsthafter
ist
.
Herzlichst
'>
Herzlichst
con
tanti
saluti
da
Paperopoli
zur Forumseite
hut
.
IT
DE
➤
➤
Re:
Huts
Ratschlag
:
TOPOLINO
,
nicht
Paperino
...
Perche
' ?
...
naja
,
nur
un
prezis
zu
sein
.
In den http://forum.pauker.at/eintrag.php?id=18451372 Beitrag hatte ich ja Micky Mouse geschrieben, weil das meine Erfahrung ist
...
aber
Paperino
wird
sicher
genau
so
gut
sein
,
oder
vielleicht
noch
ernster
,
wie
du
sagst
!
Alles ist gut zum Lernen
...
aber
ohne
woerterbuch
ist
es
weniger
stressend
!
Egal ob du "tira una brutta aria" in deinem Roman nicht sofort verstehst
...
vielleicht
wird
es
dir
zwei
Seiten
spaeter
klar
!
ciao
bello
hut
zur Forumseite
JRW
.
DE
IT
EN
LA
FR
➤
Re:
Huts
Ratschlag
:
TOPOLINO
,
nicht
Paperino
...
Vielleicht
noch
eine
kleine
Ergänzung
:
Ich
versuche
-
ich
glaube
es
ist
RAI
tre
-
mir
dann
und
wann
eine
Folge
"
l
'
albero
azzuro
"
hereinzuziehen
.
Das
ist
zwar
Fernsehen
für
die
Kleinsten
,
aber
in
der
Wortstellung
lernt
man
da
unheimlich
viel
.
Ich
wusste
beispielsweise
beim
Quiz
"
l
'
eridità
"
sofort
,
was
"
mosca
cieca
"
auf
deutsch
ist
.
40
000
0
Euro
hätte
ich
damit
gewinnen
können
,
denn
die
"
mucca
cieca
"
war
für
die
italienischen
Quizteilnehmer
gar
zu
schwer
.
50
000
0
Euro
hätte
ich
sogar
gewinnen
können
,
weil
ich
wusste
,
wie
die
"
Deutschen
ihre
Hühner
rufen
".
Ridere
di
cuore
è
sano
,
spero
...
das
dürfte
für
die
Deutschen
wie
die
Italiener
gleichermaßen
zutreffen
.
zur Forumseite