Redewendungen

Komm gut nach Hause sagt man wie im Englischen auch:

Da guckt dich ein englischer Muttersprachler an als hättest du nicht mehr "alle auf dem Christbaum".

Sagen die Italiener:

das wäre schon verständliches Italienisch für Deutsche.

Auch nicht richtig?

Das muss an den Italiern liegen, die wollen doch partout mein Italienisch nicht verstehen.