Latein Forum

ich dank' dir recht herzlich!

Jetzt macht das auch Sinn...:) Ganz besonders hilfreich sind die "Merksätze" ;)

Werd mir das wohl gleich nochmal zu Gemüte führen.

ja, wir dürfen ein Wörterbuch verwenden, bzw. wir durften...

aber selbst das war mir nicht grade hilfreich.

war das jetzt für dich ein Kinderspiel oder musst selbst du überlegen bei diesem Text?

(würde mich interessieren).

Ich kann latein nicht wirklich gut - die Übersetzer in diesem Forum, die das können, haben oft keine Zeit, deshalb hab ich schon mal angefangen.

Ohne wörterbuch (http://www.albertmartin.de/latein/) sähe ich bei literarischen texten ziemlich alt aus.

Da ich ziemlich wenig übersetzungspraxis habe, habe ich mit manchen sätzen noch so meine probleme - deshalb schreib ich bei meinen Übersetzungen immer "ohne garantie" hin und wo ich mir nicht sicher bin stehen fragezeichen.