Polnisch

Hallo Sortie,
fast korrekt. :-)
Doch auch ein paar Korrekturen von mir:

Muszę pytać ludziom o swój sen -> Muszę pytać ludzi o ich sen oder o ich sny (Plural).

Ponieważ nie muszę sprzedawać coś, jest bardzo prosto -> Ponieważ nie muszę niczego sprzedawać, jest łatwo

Przedwczoraj mistrzostwa świata fajerwerków była w Lipsku -> Przedwczoraj były mistrzostwa świata fajerwerków w Lipsku.

Kilkuset ludzi spotkali się ... -> Kilkuset ludzi spotkało się...


W przyszłym tygodniu Polska stanie przeciw Włochom -> W przyszłym tygodniu Polska zmierzy się z Włochami oder W przyszłym tygodniu Polska będzie rywalizować z Włochami

Inaczej nie ma nic nowego u mnie - Poza tym nie ma nic nowego u mnie

Taize już było prawie dwanaście miesiące temu -> Taize już było prawie dwanaście miesięcy temu

Gruß,
T.

danke dir sehr :)

für das Wort "ansonsten", kann ich da nur "poza tym" verwenden? Wann benutze ich "inaczej".

Danke, dass du dir Zeit nimmst.

sortie

In diesem Kontext kannst du nur poza tym verwenden.
Inaczej passt hier nicht.
Wann benutzt man inaczej?
Als Adverb - Zrobię to inaczej - Ich mache das anders.
Und als Konjunktion Pospiesz się, inaczej się spóźnimy - Beeile dich, sonst kommen wir zu spät.

Es ist schwer zu erklären Sortie. Ich kann nicht anders erklaeren.
Gruß,
T.

Super, zrozumiałam ;)
Bardzo dziękuję,
dobranoc!

Das freut mich, Dobranoc! :-)
T.