Persisch

Ashegh= ist der jenige der liebt

mashugh= ist die jenige die geliebt wird


Mahbub= ist ein liebenswerter Mensch

Danke erstmal für die Antwort. :)
Gibt es keine Möglichkeit, wie oben gefragt "Tina wird geliebt von Toni" auf Persisch zu formulieren?
Oder gänge einfach "tina mashugh az toni ast"?

Tina mashugheye Toni ast= Tina ist die geliebte/liebhaber von Toni

Toni asheghe Tina ast= Toni liebt Tina

was anderes so wie du es formuliert hast, gibt es glaube ich nicht.