Bosnisch Übersetzungsforum

Bitte übersetzen ! w. to m.
Also wenn mir das jemand übersetzen könnte wäre ich sehr dankbar, am besten mit apostrophen falls das einer kann, sonst halt ganz normal !

"Hi kleiner, die 3 Nächte waren wunderschön, ich hasse das zu sagen aber ich glaub ich bin ein bisschen verliebt in dich, auch wenn es durch die entfernung unmöglich ist, aber das habe ich dir ja auch schon gesagt... Es tut mir weh das du heute nach Hause gefahren bist, ich hoffe das is für dich nicht anders... Ich hoffe du kommst bald mal wieder du weißt ja in Krk gibts nen Flughafen :))) Und von mir bis Krk ist es ja auch nicht so weit... Ich vermiss dich soo... Mag wieder am Strand sitzen und alles vergessen :/ Hab dich mega lieb Viki"

Vielen dank schon mal im vorraus , LG viki

zur Forumseite
Ćao mali,
Te 3 noći su bile prelijepe. Mrzim što ovo moram da kažem, ali mislim da sam se malo zaljubila u tebe, i ako je zbog daljine nemoguće, ali to sam ti već rekla... Boli me što si danas (heute) / juče (gestern) otišao kući, ali se nadam da i za tebe nije drugačije… Nadam se da ćeš uskoro ponovo doći. Znaš da na Krku postoji aerodrom J A od mene do Krka nije tako daleko... Tolikooo mi nedostaješ. Hoću da sjedim na plaži i sve zaboravim / Jako si mi drag. Viki

zur Forumseite
Danke vielmals

zur Forumseite