Arabisch

sabaho ya lilian kifek lyom? ich wollte mich nur für deien korrekturen und deine netten worten bedanken, über sowas freue ich mich total, beshkrek iktir!!!

OH VIELEN VIELEN LIEBEN DANK FÜR DIE ÜBERSETZUNG!
WENN ES SICH SÜSS ANHÖRT DANN IST DAS DOCH GUT! ;)

ABER.... IST ES VIEL VERLANGT WENN DU MIR SCHREIBEN WÜRDEST WIE SICH DEINE ÜBERSETZUNG DENN JETZT AUF DEUTSCH ANHÖRT CRISTINA?
DAS WÄR TOTAL LIEB!

ICH DANKE DIR SEHR DAS DU DIR DIE MÜHE GEMACHT HAST UND AUCH VIELEN LIEBEN DANK AN "GROSSERZWERG" FÜRS RÜBERSCHAUEN!

LG ATHINA

hi athina, ich habe im grunde genommen, alles so übersetzt wie du es geschrieben hast, mir fiel nur das wort "verhalten" zum schluss so hatte ich es mit "was ich tue" übersetzt, aber angeblich kann man es so lassen...
viel glück damit :-)